"Puisi bukanlah pelepasan emosi secara liar, tetapi merupakan upaya untuk melepaskan diri dari emosi; puisi bukan pengungkapan jati diri, tetapi pelarian dari jati diri. Namun, hanya mereka yang memahami apa makna emosi dan jati diri mampu membebaskan diri dari keduanya."

SAPARDI Djoko Damono menerjemahkan dan mengutip tulisan penyair Inggris, T.S. Eliot, tersebut dalam sebuah esai tentang konsep intertekstualitas. Terjemahan itu, buat saya,