Bahasa 1/1

Sebelumnya Selanjutnya
text

Es Teh Lemon

Sekarang urusan bahasa Inggris tidak hanya tampil dalam perbincangan berkelas dan bertaraf internasional. Bahasa Inggris menjadi bahasa kota dan bahasa orang desa sekaligus.

i Es Teh Lemon
Es Teh Lemon
  • Orang Indonesia kini kian akrab dengan bahasa Inggris. .
  • Nama-nama menu justru jadi asing ketika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.
  • Baik atau burukkah gejala ini? .

SEORANG pramusaji di restoran masakan Korea memastikan lagi apa yang saya pesan: “Ais lemon ti?” karena saya memesan “es teh lemon”. Di daftar menu, minuman ini ditulis “ice lemon tea”.

Percakapan dengan pramusaji di restoran Korea ini mengingatkan saya pada pengalaman André Möller yang ia tulis dalam artikel “Cukup” di buku Ajaib, Istimewa, Kacau: Bahasa Indonesia dari A sampai Z (2019

...

Reporter Setyaningsih - profile - https://majalah.tempo.co/profile/setyaningsih?setyaningsih=163283405074


Bahasa Inggris Bahasa Indonesia kolom bahasa Bahasa

Bahasa 1/1

Sebelumnya Selanjutnya

Anda memiliki 1 free artikel untuk minggu ini. Dapatkan

4 artikel gratis setelah Register.