Umar Kayam dan Alih Kode

KOLOM lama peninggalan mendiang Umar Kayam, Fenomena Bahasa Jawa (Tempo, 3 Agustus 1991; terbit kembali dalam Titipan Umar Kayam, 2002), berbincang tentang perubahan bahasa Jawa akibat proses transformasi sosial-budaya yang terjadi sejak zaman Hindu sampai masa globalisasi. Bagi sementara orang (Jawa), perubahan itu merupakan proses ”perusakan” yang patut disesali. Kayam mencontohkan