Pesan WhatsApp ini sering muncul di layar telepon seluler saya, sepintas mirip kode-kode ilmu nujum: "klo mo mkn dtg y, jgn php pls!" Lain hari muncul teks dalam bahasa Inggris: "Hi, w r y? PS: I'll brb & tty abt dat 2day. Tx!" Di masa awal-awal dulu, teks yang membikin migrain ini saya kira salah ketik atau typo belaka. Seorang reporter muda di kantor redaksi kami menjelaskan kepada saya, huruf-huruf itu bukanlah typo. Dia lantas "menerjemahkan"-nya de