Tamasya Eksonim
KBBI tak konsisten menyerap eksonim. Iraq jadi Irak, tapi Qatar bukan Katar.
SEBAGAIMANA resolusi Kelompok Pakar Nama Geografis Perserikatan Bangsa-Bangsa, setiap negara perlu membakukan nama wilayah asing (eksonim) ke dalam bahasanya. Kita pun melakukan itu. Namun, dalam beberapa kasus, perumusan eksonim berbahasa Indonesia masih simpang siur. Padahal konsistensi merupakan kunci agar suatu bahasa mudah dipelajari. Makin sedikit perkecualian, makin kokoh bangunan suatu bahasa.
Itu tampak, misalnya, pada eksonim berunsur
...
Berlangganan untuk lanjutkan membaca.
Kami mengemas berita, dengan cerita.
Manfaat berlangganan Tempo Digital? Lihat Disini