Masyarakat Adab
Sastrawan Amerika, Mark Twain (1835-1910), dengan semangat humor mengatakan perbedaan antara terjemahan tepat dan terjemahan hampir tepat sama dengan perbedaan antara lightning (kilat) dan lightning bug (kunang-kunang).
Bagaimana dengan penerjemahan kata asing ke bahasa Indonesia dan sebaliknya? Satu contoh ialah istilah civil society. Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia susunan Pusat Bahasa (edisi ketiga, 20
...
Berlangganan untuk lanjutkan membaca.
Kami mengemas berita, dengan cerita.
Manfaat berlangganan Tempo Digital? Lihat Disini