Penjahat Besar atau Pembesar Jahat
Perbedaan terjemahan Lafal Akaabiro Mujrimiihaa pada surat al An'am ayat 123 dalam dua quran terbitan Departemen Agama dipersoalkan. dalam menafsirkan quran, perbedaan tak bisa dihindari.
arsip tempo : 171415550652.
SEORANG pembaca di harian Pelita mempersoalkan terjemahan dari lafal akaabiro mujrimiihaa (Surat Al An'am, ayat 123). Soalnya, ia menemukan terjemahan yang berbeda dari lafal itu pada Al Quran dan Terjemahannya dan Al Quran dan Tafsirnya. Anehnya, kedua kitab ini diterbitkan oleh lembaga yang sama, Departemen Agama RI. Pada Al Quran dan Terjemahannya, lafal itu diartikan sebagai "penjahat-penjahat yang terbesar", sedangkan pada Al Quran d...
Berlangganan untuk lanjutkan membaca.
Kami mengemas berita, dengan cerita.
Manfaat berlangganan Tempo Digital? Lihat Disini
