Masih ingat film Lost in Translation (2003)? Film yang disutradarai Sofia Coppola itu mengisahkan bagaimana Bob Harris, aktor Amerika Serikat yang diperankan Bill Murray, menderita kebingungan dan kegagapan ketika berada di Tokyo, Jepang. Bob tak bisa berbahasa Jepang dan, repotnya lagi, pemandunya juga tak bisa menerjemahkan semua ungkapan Jepang ke bahasa Inggris.

Kegagapan bahasa seperti itu memang sudah jamak bagi orang asing yang berkunjung