Soal Istilah 'Pembocor'

LAPORAN utama Tempo edisi khusus tokoh pilihan, 23-29 Desember 2013, sungguh menarik, terutama karena berisi mereka yang menempuh risiko sangat tinggi demi negara.

Sayang, dalam menjatuhkan vonis, lembaga peradilan tidak memperhitungkan pengorbanan mereka. Hanya, istilah "pembocor" yang dipergunakan untuk menyebut mereka saya rasa tidak terlalu tepat.

Kalau istilah bahasa Inggris "whistleblower" harus diterjemahkan, "pembocor