SERANGKAIAN letusan membangunkan penduduk Traves, Prancis, lewat tengah malam itu. Bunyi itu datang dari arah hutan. Dan di sana hanya terdapat sebuah rumah. Tapi setelah tercenung sejenak, mereka kembali ke bawah selimut masing-masing. Tentulah ada orang yang membakar petasan, pikir mereka. Kekerasan kriminal tak mungkin terjadi di Traves, dusun dengan 350 penghuni yang sebagian besar petani. Petasan, ya. Bukankah hari ...