PERIBAHASA-PERIBAHASA tersebut masih merupakan bagian dari cerita rakyat yang hidup. Itu bukan sekadar kalimat-kalimat yang dihafal oleh orang-orang tua dan diceritakan kepada anak-anak. Tapi pesan peribahasa itu benar-benar mendikte hidup berjuta-juta orang India di kota-kota dan di desa-desa di seluruh negeri. Pada abad ke-20, ketika kebanyakan dunia modern bangkit oleh panggilan feminisme, India masih berkubang dalam lumpu...