SAYA kira bagus. Al-Quran bisa lebih membumi, menjangkau masyarakat lokal." Demikian pendapat Azyumardi Azra, Direktur Sekolah Pascasarjana Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah, Jakarta, saat ditanya Tempo soal fenomena makin beragamnya penerjemahan Al-Quran ke bahasa daerah. "Saya kira itu juga akan membuat bahasa lokal bertahan," dia menambahkan.

Kepala Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Quran pada Badan Penelitian dan Pengembangan dan Pendidik