MENERJEMAHKAN puisi Amerika bagi penyair Taufiq Ismail, 54 tahun, bak berdiskusi dengan para penyair itu sendiri. Salah seorang yang sangat dikaguminya adalah Walt Whitman. "Bagi saya, Whitman adalah bapak penyair Amerika, katanya. Taufiq memang tidak asing dengan sajak-sajak Amerika, karena penyair asal Minang ini pernah mengecap pendidikan setingkat SMA selama satu tahun di Whitefish Bay High School, Milk waukee, Winsconsin, dalam pro...