Pusat Dokumentasi Sastra H.B. Jassin mencatat setidaknya ada 22 buku yang diterjemahkan Ali Audah. Ali sangat tertarik pada karya penulis Mesir, Husain Haikal. Selain Sejarah Hidup Muhammad, yang diterjemahkannya antara lain Umar bin Khattab, Abu Bakr as-Siddiq, dan Usman bin Affan. Ali melengkapinya dengan menulis Ali bin Abi Thalib, lantaran Haikal lebih dulu meninggal.

Ali juga menerjemahkan sederet kumpulan cerpen penulis Timur Tengah, di a