Bukan Sekadar Salin Bahasa
Media-media waralaba memetik sukses. Namun, tak semua artikel bisa disajikan sesuai dengan aslinya kepada pembaca lokal. Perlu kiat khusus untuk membumikannya.
Minggu, 26 Desember 1999
WAJAH gadis bule akan semakin banyak terpampang di perempatan-perempatan jalan. Raut muka Kaukasia itudengan hidung mancung dan rambut pirangmuncul megah di sampul majalah wanita yang dijajakan di berbagai lokasi strategis, termasuk persimpangan jalan. Nah, setelah dua tahun bulanan Higina-Kosmopolitan menampilkan model atau artis Barat dengan busana bergaris dada rendah, sehabis Lebaran akan terbit majalah waralaba baru: Harper's Baza
...