DALAM bahasa Pashtun, istilah itu berarti janda hitam (black widow). Tak jelas benar mengapa istilah tersebut—Tora Bora—kemudian menjadi nama sebuah desa di sebelah selatan Jalalabad, Afganistan. Di masa yang lampau, desa kering-kerontang itu pernah jauh dari hiruk-pikuk perang. Gunung-gunung di seputar desa itu menjadi sumber kayu bakar yang memberikan nafkah kepada penduduk. Dan tatkala rerumputan serta semak-semak kecil menghijau di lereng...