Ketika malam turun, bau amis ikan bercampur asin laut itu bersatu dengan angin yang menderu. Langkah kaki lelaki tua itu kemudian terdengar seperti sebuah entakan di telinga si kecil Chiyo (Suzuka Ohgo) dan kakaknya. Malam yang hitam itu kemudian mengubah seluruh hidupnya. Kedua gadis kecil itu dijual dan dikirim ke sebuah okiya, sebuah perumahan geisha nun di kota kecil yang memiliki sebuah hanamachi—kawasan geisha—yang jelita. Di bawah naun