NAMA Haji Agus Salim terpacak pada halaman pertama Kitab Theosofie. Penerbit yang mewakili Himpunan Teosofi, A.F. Folkersma, dalam bahasa Melayu, menulis, "Syahdan yang mengerjakan kebanyakan terjemahan kitab ini, yaitu Haji A. Salim, maka atas usahanya itu kami pun mengucapkan terima kasih."

Buku yang diterjemahkan Salim ditulis C.W. Leadbeater, dengan judul asli A Textbook of Theosophy, pada 1912. Buku ini dijual 1,2 gulden pada tahun penerbitan