Membaca rubrik Agama tentang adanya penerjemahan suatu lafaz dengan arti yang berbeda pada terjemahan Quran yang diterbitkan Departemen Agama RI (TEMPO, 25 April 1992) kita patut prihatin. Sebab masalah penerjemahan Quran adalah masalah yang sangat vital dan menyangkut keselamatan umat di dunia maupun di akhirat. Karena itu saya ingin mengemukakan saransaran sebagai berikut: 1. Dalam Surah Luqman ayat 27 dijelaskan, "Dan seandainya poho...