Saya ingin meluruskan beberapa kutipan dari terjemahan Quran oleh Saudara Bagus Sudjono (TEMPO, 13 November, Komentar). Dalam Surat An Nisaa ayat 3 terjemahan Departemen Agama tertulis, ''Dan jika kamu takut tidak akan dapat berlaku adil terhadap (hak-hak) perempuan yang yatim (bila kamu mengawininya), maka kawinilah wanita-wanita (lain) yang kamu senangi: dua, tiga, atau empat. Kemudian jika kamu takut tidak dapat berlaku adil, maka (kawinilah) se...