Ulasan buku tentang Cina Peranakan di Malaysia dan Singapura dalam TEMPO, 30 April 1994, memicu ingatan saya pada masa kolonial, khususnya pada tahun-tahun pra-Jepang. Ketika di MULO, saya sering membaca buku jenis pocket & paperback yang berisi cerita roman atau detektif dalam bahasa Melayu. Lebih tepatnya, barangkali, bahasa Melayu yang digunakan kaum peranakan. Pengarangnya mestinya orang Cina peranakan dan tokoh-tokoh dalam cerita ...