DUA pekan silam seorang wartawan, yang rupanya gemar menterjemah, menulis surat terbuka dalam sebuah suratkabar Ibu kota. Ia bertanya: apakah Indonesia masih ikut dalam Konvensi Bern, sehingga untuk menterjemahkan sebuah karya asing kita harus minta izin lebih dahulu kepada pengarangnya? Soalnya ada pengumuman, juga dalam harian yang sama, bahwa PT Gramedia telah "mendapatkan hak cipta/pengindonesiaan buku-buku" yang jumlahny...