Mereka harus mengeja huruf per huruf untuk kata yang asing itu: j-a-n-g-g-a-l. "Sudah betul begitu. Selanjutnya, p-e-n-y-a-k-i-t," kata seorang anggota staf, yang melihat buku katalog, kepada rekannya yang menulis kata-kata itu di papan pengumuman. Panitia Festival Film Internasional Locarno bahkan harus menelepon salah satu produser untuk memastikan mereka tidak salah tulis dan tidak salah melafalkan judul film Indonesia yang unik itu: Vakansi yan