PERNAH mendengar novel berjudul Da Vinci Code? Novel karya Dan Brown yang terjual 5,4 juta eksemplar di Amerika Serikat itu seharusnya sudah dinikmati dalam versi Indonesia. Namun penerbitannya berhenti di tengah jalan. Bukan lantaran dilarang atawa diprotes, tapi lebih karena perhitungan bisnis.

Semula, terjemahannya akan dicetak oleh Bentang, penerbit di Yogyakarta. Tetapi, karena beberapa bulan lalu Bentang menjalin kerja sama d