SEORANG profesor Inggris yang ahli dalam ilmu bunyi kata (fonetik), masuk di sebuah restoran Jepang di Piccadily Circus, London. Kepada pelayan ia pesan ikan mentah dan nasi. Bahasa sononya: raw fish with rice. Menerima pesanan itu sang pelayan dengan cekatan mengulanginya. ''Haik! Law fish with lice!'' ujarnya. Lebih kurang artinya menjadi: ikan Law dengan kutu. Sang profesor jadi ketawa tertahan, ihik, mendengar bunyi kata yang begitu lo'on dan meng...