JIKA kita percaya Juliet, gadis remaja dalam lakon termasyhur Shakespeare itu, sebuah nama tak berpengaruh terhadap apa yang dinamai. Juliet yakin setangkai kembang yang wangi akan tetap harum andai tak dinamai “mawar”. That which we call a rose/By any other name would smell as sweet.

Tapi Juliet, yang sedang kasmaran, tak sepenuhnya benar. Nama punya genealogi yang berbeda-beda dan tak selalu terpisah dari wujud yang menyandangnya.