ORANG Kamboja menyebutnya chhnam saun, "tahun 0". Nol: angka yang melompong, penanda ketiadaan tapi juga pembuka, ketika rezim Khmer Merah dengan brutal mencoba menghapus masa lampau Kamboja dan membasmi semua sisanya. Pada 1975-1979 itu—masa “The Killing Field”—sejuta orang dibunuh atas nama komunisme dan masa depan. Angka “0” mengisyaratkan akhir dan awal yang radikal. Sejarah sedang dipatahkan.

Bagi Ian Burum