Dalam bahasa Arab ada sepasang kata yang tiap kali diucapkan seorang muslim: "rahman" dan "rahim" . Kata itu sering diterjemahkan jadi "pengasih dan penyayang", tapi lebih akurat bahasa Inggrisnya: compassioniate, dari kata compassion.

Ada yang meng-indonesia-kannya jadi "belarasa", tapi saya kira kata "bela" mengandung hadirnya sebuah subyek yang menentukan sebuah laku, seperti dalam kata "bela diri" atau "bela sungkawa". Compassion justru bermula dari saat