MENAGERIE, Editor: John H. McGlynn The Lontar Foundation, Jakarta, 1992, 258 halaman SEBERAPA jauhkah kebenaran yang ada dalam pernyataan "menerjemahkan karya sastra sama dengan mengarang kembali karya itu dalam bahasa yang bukan aslinya"? Kalau pertanyaan ini kita ladeni, berarti kita menerima asumsi bahwa "karya sastra tidak mungkin diterjemahkan ke bahasa lain." Selain itu, kita juga menerima, terjemahan lebih rendah kedudukannya diband...