Perbandingan dua terjemah

Perbandingan terjemahan quran karya jassin dan karya m. diponegoro, dengan mengambil surat fatihah. karya jassin lebih sederhana. sedang karya diponegoro agak banyak pupur. (bk)

Sabtu, 5 Agustus 1978

TERJEMAH Qur'an dengan berpegang pada puisi memang lebih indah dari yang tak mempertimbangkan unsur sastra. Tetapi dalam hal ini harus juga dipertimbangkan Tafsir AlAzhar Hamka, yang meskipun tidak bermaksud mengangkut secara maksimal keindahan sastra Qur'an tetapi membuktikan penulisnya memang selalu bagus dan jernih bahasanya. Sama-sama terjemah puisi sendiri, dibanding dengan terjemahan Diponegoro *) karya Jassin kada...

Berita Lainnya