SUASANA di gedung Balai Pustaka, Jakarta, Jumat malam pekan lalu terasa ngelangut. Dengan suara mengalun merdu, seorang wanita mendendangkan dua bait Sekar Dandanggula, salah satu jenis puisi tradisional Jawa yang memang biasa dinyanyikan. Pembacaan puisi itu membuka acara diskusi menenai Serat Centhini -- ensiklopedi kebudayaan Jawa cukup lengkap yang disusun pada 1814. Acara malam itu menandai dirampungkannya usaha alih aksara ...