UNGKAPAN semacam “rumput tetangga memang lebih hijau” sering kali muncul ketika orang melihat pihak lain tampak lebih baik. Ungkapan ini kini kembali muncul, misalnya, ketika tim negara lain mengumpulkan medali emas lebih dulu atau lebih banyak dalam Olimpiade 2024.

Kalimat “rumput tetangga memang lebih hijau” sebagai idiom jauh lebih populer daripada makna harfiahnya. Akibatnya, muncul masalah bila yang dimaksud adalah m