KITA menyerap banyak kosakata bahasa Arab, seperti adil, makmur, musyawarah, khidmat, dan wakil. Namun beberapa kata serapan bisa menimbulkan masalah dalam hal konsistensi, ketepatan, dan ketaksaannya sehingga jadi “pertengkaran” di kalangan yang memahaminya.

Memang ada aturan dalam proses penyerapan, tapi ada ketidakajekan dalam penggunaan huruf, seperti huruf qaf (ق) yang kadang diganti dengan q dan k, misalnya Al-Quran dan t