Caption dan Meme
Proses penyerapan bahasa daerah dan asing ke bahasa Indonesia dapat dilakukan dalam empat cara, yakni serapan langsung (adopsi), seperti bank; serapan penyesuaian tata tulis-ucap (adaptasi), seperti selebritas; serapan penerjemahan (translasi), seperti swafoto (selfie); dan serapan penciptaan padanan kata baru (kreasi), seperti unduh (download).
Tempo
Sabtu, 22 Mei 2021
Nizar Machyuzaar*
BARU-BARU ini ada gejala pemerolehan bahasa yang cukup akrab, yakni masifnya lalu lintas kartu ucapan selamat Lebaran digital. Unggah dan unggah ulang konten seperti ini oleh warganet sering muncul seiring dengan perayaan atas peringatan hari agama, nasional, dan internasional. Bahkan peristiwa menghebohkan perhatian publik, seperti konflik Palestina-Israel, menjadi perhatian warganet di media sosial Facebook dan Twitter serta ap...