APAKAH licentia poetica (Latin), poetic license (Inggris), atau lisensi puitika itu? Lisensi puitika secara mudah diartikan sebagai hak untuk melanggar aturan bahasa. Menurut Ensiklopedia Britannica, lisensi puitika adalah hak yang diasumsikan oleh penyair ada padanya untuk mengubah sintaksis standar atau melakukan penyimpangan dari diksi ataupun pengucapan umum untuk mencapai kecukupan aturan tonal dan metrum yang hendak dicapai dalam karyanya.