Ada salah pengertian masyarakat Indonesia dalam memakai kata hoax yang akhir-akhir ini populer di media sosial. Kata ini disematkan untuk semua pengertian tentang "kabar bohong", "berita palsu", "berita rekayasa", dan "fitnah". Padahal hoax diciptakan dalam bahasa Inggris dengan pengertian yang tak serumit itu.

Menurut filolog Robert Nares (1753-1829), kata hoax (dibaca hoks) mulai dipakai di Inggris pada abad ke-18. Dalam buku A Glossary: Or, Collectio