Dalam hal seksualitas, bahasa Indonesia memiliki banyak keterbatasan. Saya menyadarinya saat mengajar kelas pengantar kajian queer di salah satu universitas terkemuka di Bandung. Sebagai sebuah kajian keilmuan yang relatif baru, dalam bahasa Inggris, kata queer memiliki sejarah yang rumit dan panjang.

Pada mulanya, kata yang secara harfiah berarti "aneh" atau "abnormal" ini digunakan sebagai cercaan terhadap kaum homoseksual yang dianggap menyimpang