Sapardi Djoko Damono*

Sejak beberapa tahun lalu, kata "Cina" harus (?) dihapus (juga dari kamus?) dan diganti dengan "China". Alasan di balik penggantian itu adalah kata "Cina" mengandung konotasi negatif, bahwa dalam kalimat "Dia itu Cina" terkandung ejekan atau hinaan atau bahkan permusuhan terhadapnya. Mari kita bicarakan (sekali) lagi penggantian yang, setidaknya bagi saya, aneh itu. Tidak usah­lah kita mengaitkannya (lagi) dengan "petai cina" harus