Menimbang Penerjemahan Teks Filsafat
Senin, 7 Maret 2011
Husein Ja’far al-Hadar
Direktur Lembaga Study of Philosophy (Sophy) Jakarta
DALAM pengantarnya untuk buku Our Philosophy (terjemahan dari Falsafatuna) karya Baqir Shadr yang terbit pada 1987, Seyyed Hussein Nashr menyatakan sesuatu yang penting tentang bahasa. Ia menulis bahwa jika kita melihat kelemahan-kelemahan dalam menginterpretasi dan memahami sumber-sumber dari Barat, hal itu karena lemah dan tak sempurnanya terjemahan-terjemahan teks
...