Ditelusuri dari kekerabatannya, bahasa Indonesia termasuk dalam satu rumpun bahasa yang sama dengan bahasa Melayu: rumpun Austronesia. Pada umumnya orang masih saja merasa bahwa kedua bahasa ini sama. Tetapi, kalau kita lihat lebih mendalam, akan kita rasakan bahwa bahasa Indonesia dan bahasa Melayu sudah makin jauh berbeda. Kedua bahasa ini tidak lagi memiliki interchangeability yang