Banyak anak banyak rezeki tentu pepatah yang tak layak untuk zaman yang segala-galanya mahal ini. Tak layak memang kalau kita melihat maknanya. Namun, dari sisi yang lain, masih ada pelajaran yang dapat kita petik, yakni dari diksi atau pilihan katanya. Di luar maknanya yang memang tak lagi cocok untuk zaman kini, pencipta pepatah di atas—juga pencipta pepatah pada umumnya—memahami benar bahwa bahasa Indonesia sebetulnya bisa e