Makna kata sungguh rentan, tentu dengan perkecualian kata dari bahasa yang sudah mati, tak lagi punya penutur. Amarzan Loebis dalam rubrik ini (Tempo, 20 November 2005) mengerti betul bahwa ”sepanjang perjalanan waktu, sebuah kata—atau istilah—mengalami pergeseran makna”. Paling kurang, ada dua hal yang menarik dalam tulisan Amarzan.

Pertama, pergeseran makna canggih sebetulnya bukan hanya