SEORANG pembaca di harian Pelita mempersoalkan terjemahan dari lafal akaabiro mujrimiihaa (Surat Al An'am, ayat 123). Soalnya, ia menemukan terjemahan yang berbeda dari lafal itu pada Al Quran dan Terjemahannya dan Al Quran dan Tafsirnya. Anehnya, kedua kitab ini diterbitkan oleh lembaga yang sama, Departemen Agama RI. Pada Al Quran dan Terjemahannya, lafal itu diartikan sebagai "penjahat-penjahat yang terbesar", sedangkan pada Al Quran d...