Gaya jepang malah sendili

SEORANG profesor Inggris yang ahli dalam ilmu bunyi kata (fonetik), masuk di sebuah restoran Jepang di Piccadily Circus, London. Kepada pelayan ia pesan ikan mentah dan nasi. Bahasa sononya: raw fish with rice. Menerima pesanan itu sang pelayan dengan cekatan mengulanginya. ''Haik! Law fish with lice!'' ujarnya. Lebih kurang artinya menjadi: ikan Law dengan kutu. Sang profesor jadi ketawa tertahan, ihik, mendengar bunyi kata yang begitu lo'on dan meng...